Free-book Retro-ketting ook in Nederlands !

Weer een paar vertalingen klaar, maar dat hadden sommige misschien al gezien!

Mariya van Mamu-Design heeft het weer voor elkaar, ze heeft weer 3 nieuwe broek-patronen en er is nu ook weer een leuke Free-book te krijgen op haar site! En alles ook in het Nederlands dus !

Namelijk een hele leuke ketting, leuk om samen met je dochter komende herfstvakantie te maken, die bij ons nu begint!

RETRO-KETTING, Freebook

Het e-book RETRO-KETTING bevat de beschrijving van 3 verschillende maten .De ketting kan van rekbare en van normale stof gemaakt worden ( Jersey, batist, popeline, babyrib, satijn, etc..).

Groetjes, Nicole

Mamu Design LISALOTTE ook voor Jongens !!

Nick werd 11 jaar en gaf een kook feestje !!!!

Even poseren met de schorten aan !!!

Aan het werk ! Frieten snijden !!

Ja ja, als voorgerecht kregen we een heuse garnalen cocktail !

Maar de chef ging de saus eerst zelf op zijn broodje uitproberen !!

Tja, de friet moest natuurlijk ook gebakken worden !

Voor de schorten heb ik het patroon LISALOTTA  van Mamu-design gebruikt, ik heb gewoon één maat gemaakt, was gemakkelijk, alles in een keer geknipt, alleen niet bij stil gestaan dat 11 jarige niet altijd allemaal even groot zijn !!! zoals je op de foto wel ziet, want ze zijn allemaal ongeveer even oud, zit misschien 6 maanden verschil in, maar het mocht de pret niet drukken.

Ze hebben het allemaal naar de zin gehad met hun kookfeestje en als beloning hebben ze allemaal dus een schort met hun naam gekregen ( + een houten lepel met snoep eraan).

LISALOTTA ist auch für Jungs, schau mal !!!

Mein älteste Sohn hatte geburtstag im Oktober und wunschte ein KochWorkshop.

Ich habe für alle eine einfache LISALOTTA mit Name darauf gemacht, habe mir nu ein bisschen geirrt in die grosse, ich habe für alle dieselbe gemacht, aber nicht daran gedacht dass 11-jarige nicht alle eben gross sind !!!

Groetjes, Nicole

ALEX !!!

Ik ben heel blij dat ik ook deze keer weer mee mocht werken. Mariya heeft een heel leuk nieuw jassenpatroon gemaakt en ik mocht daarvoor de Nederlandse vertaling maken, en heb voor Mijke haar pop een nieuw jasje gemaakt! Dank je wel Mariya !! Je hebt met het patroon Alex een heel veelzijdig en fantasierijk patroon voor meisjes, jongens en poppen. En het is mogelijk om er zeer veel varianten van te maken. Van jas tot sweater en vele details zoals verschillende capuchons. Hier kun je veel voorbeelden bekijken !!

Ich freu mich riesig, auch dieses mal wieder dabei sein zu dürfen. Mariya hat ein tolles neues Schnittmuster gezaubert und ich durfte dass ins Holländisch übersetzten und habe eine neue Jacke Für Mijke's Puppe gemacht! Danke, liebe Mariya ♥Mit Alex... unlimited fantasy ist ein ganz tolles Schnittmuster für Mädchen, Jungs und auch Puppen entstanden, das unser aller Fantasie fördert. Es ist , wie immer , möglich alle nur denkbaren Varianten von der Jacke bis zum Pullover inklusive toller Details wie verschiedene Kaputzen, zu nähen. Traumhafte Designbeispiele könnt Ihr Euch hier anschauen.

Mijke mocht model zijn, maar het viel nog niet mee om een leuke foto te maken !!!!

Mijke durfte Modell sein, aber ess war schwierig ein nette Foto zu machen!!

En zelf nog een poppenjasje gemaakt!!

Groetjes, Nicole

PEARL

Er is weer een nieuw patroon van Mamu-design uit! en heet Pearl.

Ik heb het al ontvangen en het is echt super geworden! Dank je Mariya.

Een mooi tijdschrift met veel voorbeelden en stap-voor-stap beschrijving.

Ik heb alleen de Nederlandse vertaling gedaan, maar ben er echt trots op hoe het er uit ziet!

Ein neues Schnittmuster von Mamu-design ist da!!! und heisst Pearl.

Ich habe es schon empfangen und ist wirklich super!! Danke Mariya.

Es ist als Magazin zum Blättern gedruckt mit viele beispielen und eine schrittweise Anleitung.

Ich habe nur die Niederländische Übersetzung gemacht, aber bin sehr Stolz auf dass Resultat!

Groetjes, Nicole